Hi,
Please try to the following:
1: Reset Windows Store cache
a) Press the Windows + R key on the keyboard.
b) Type "Wsreset.exe" and press Enter.
Note: When you reset Windows store, all the apps in the windows store will get refreshed.
2: Test the issue in Clean boot.
To help troubleshoot error messages and other issues, you can start Windows 8 by using a minimal set of drivers and startup programs. This kind of startup is known as a "clean boot." A clean boot helps eliminate software conflicts.
http://support.microsoft.com/kb/929135
3: Or try to switch your account to Microsoft Account to see if the same issue occurs.
More reference:
"Why can't I find or install an app from the Windows Store?"
http://windows.microsoft.com/en-US/windows-8/why-find-install-app-windows-store
Regards,