I just discovered that the Mail app will not alert you to stale passwords and cause an immediate lockout after logging into a Win8 computer or Surface Pro joined to a workgroup, at least in our environment. Digging through our Exchange server logs I see the Mail app attempts to log in with the stale PW more than 6 times in less than 10 seconds.
Has anyone else seen this? Is there a setting to display the stale Mail app PW alert on the desktop?