Hi,
Please make sure you have configured Voice Policy, PSTN usage and Route correctly on Lync Server.
Please also enable logging tool on Mediation Server and front end for further troubleshooting.
http://blog.schertz.name/2011/06/using-the-lync-logging-tool/
Note: Microsoft is providing this information as a convenience to you. The sites are not controlled by Microsoft. Microsoft cannot make any representations regarding the quality, safety, or suitability of any software or information found there. Please
make sure that you completely understand the risk before retrieving any suggestions from the above link.