Hi VicVmware,
In my expression, you want to download patches from WSUS server to a workgroup hasn't configured WSUS client.
We can approve patches on WSUS server with Powershell script in this thread:
Approve patches in WSUS by powershell
$updatescope = New-Object Microsoft.UpdateServices.Administration.UpdateScope
$updatescope.FromCreationDate = [datetime]"3/13/2012 5:00:00 PM"
$Group = $wsus.GetComputerTargetGroups() | where {$_.Name -eq 'TestGroup'}
$wsus.GetUpdates($UpdateScope) | ForEach {
Write-Host ("Approving {0} for {1}" -f $_.Title,$Group.Name) -Fore Green -Back Black
$_.Approve('Install',$Group)
}
However, if you haven't configured the WSUS client, it's also difficult to download patches from WSUS server via script.
In addition, for a workgroup you can try to manually download patches from here:
http://catalog.update.microsoft.com/v7/site/Home.aspx
If there is anything else regarding this issue, please feel free to post back.
Best Regards,
Anna Wang