Hello,
I've seen this when I clicked on Windows Update on Server Manager: the Settings Windows open for Windows Update but no icon is present o taskbar; I've also seen that this behaviour is present with all the choices in Settings window.
Hope this can help.
--
Regards,
Marco Man