Hello eric
Thanks for you answer. We have another shared mailbox (all user has full access) and if I rename TEXT and change Color all people see the renamed text and right color.
This is what I understand because since 2007,2010 catergories are stored in the mailbox and not in the local registry.
Today I will help and remote offer the co-worker with the problem to test you tip, but today she had right colors and more categories. Dont ask me why???
The only thing that we do last days: I open the shared mailbox as shared use on my computer and look how many categories and witch colors are stored in shared mailbox.
Thanks nevertheless for you tip and your answer.