Hi Allen.
I've got this output from PS command:
Type : Personal
RetentionEnabled : True
Type : All
RetentionEnabled : True
Type : Personal
RetentionEnabled : True
Type : Personal
RetentionEnabled : False
Type : Personal
RetentionEnabled : True
Type : Personal
RetentionEnabled : True
Type : Personal
RetentionEnabled : True
Type : Personal
RetentionEnabled : True
Type : Personal
RetentionEnabled : True
Type : Personal
RetentionEnabled : False
Type : RecoverableItems
RetentionEnabled : True
I use office 2013 x64 ProPlus (or I can use 2010 if required). I tried 2 Vms with same user and myself, the bug reproduced in all cases. I move my task (or user's task) from current mailbox to archive mailbox and it disappears. Visible only in OWA.
My "Junk Email" folder is empty too.
Maybe I was not clear at my first post, I just enabled archive mailbox for user,detached from Outlook and exported local archive to Exchange server.