Server is SBS 2003 with Office 2007 on Windows 7 client PCs.
Up until recently this worked just fine, but now seems to be broken:
I have set Delivery Options to deliver to an external contact AND the user's mailbox. For 6 years this worked just fine with my Exchange account. Another mailbox was set to deliver messages to an external contact AND the internal Exchange mailbox. However, the message never seems to reach the user's mailbox to be seen and he gets two copies of the forwarded message at his external account. The messages are not in any of his Exchange mailbox folders. Only the Clear Categories rule is enabled in Outlook.
To test, I adjusted my delivery options to go to another external contact. I found while I only get one forwarded message, the message that should be in my Exchange mailbox is automatically moved to the Deleted folder.
What happened?
Thanks in advance for your help!