Hi,
I used the Analytics server version 6.3.2227, then deployed and analysis to decomposion tree from Chinese data. The chinese data could be show from Perfessional Decomposion tree , but standard could not show this data only. This problem on sp2 fixed the chinese data not show from remote standard.
My environment
Windows 2008 r2 sp1 chinese translation
SQL Server 2008 R2 sp1 chinese translation
James.