Hey all,
Came across this issue in our environment (SP Enterprise 2013) today:
The storage space utilization shown in Storage Metrics Page (Storman.aspx) is incorrect. The actual size of the folder is way less than what is shown here. On reading blogs and technet, it was found that this was a known bug in 2010 version - due to the file check-out / no owner files etc etc, and a fix was made available in 2012 CU (http://support.microsoft.com/kb/2687339)
So seems like the bug is still present in 2013 version - Any known fixes / workarounds (other than Export / Import)
Cheers!
Rahul