Hi Alen,
Are you using the add-in for SharePoint 2013 and Office Excel 2007?
From the KB:
https://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=9345
This download works with the following Office applications:
2007 Microsoft Office system
Microsoft Office Excel 2007
Microsoft Office SharePoint Server 2007
This download also works with Microsoft Windows SharePoint Services 3.0.
I am not sure if it could work for SharePoint 2013.
As a workaround, I suggest you import your Excel data into Access, then export the data from Access to SharePoint. If you want to update the workbook, you can update it in Access, then sync it to SharePoint.
About syncing Access to SharePoint, you can refer to:
https://support.office.com/en-nz/article/Build-and-publish-an-Access-database-to-SharePoint-e68bf007-410c-43b2-bf21-322ddbcf5411
Thanks,
Wendy